Ekim - Oktober

donderdag, november 08, 2018

Ekim benim doğum iznimin son ayıydı. Bir yandan işe döneceğim için gerilsem de tüm ayı bu şekilde mahvetmek istemedim ama tadını çıkarabildiğim kadar çıkardım. Özellikle çocuklarla geçirdiğim her andan gayet bilinçli keyif aldım. Harala gürele günlerin geçmesine izin vermedim.


Oktober was de laatste maand van mijn zwangerschapsverlof. Ik vond het best spannend dat ik weer ‘mag’ werken en om deze reden was ik ook een beetje somber ofzo. Daarna draaide ik de knop om. Ik moest gewoon genieten van de laatste vrije maand. Oh en dat deed ik. Ik genoot intens en heel bewust van elk moment met mijn gezin. 



Herfst musthave! Ik heb weer een keer lekkere pumpkin spice latte gemaakt.

Bir kez daha pumpkin spice latte yaptım. Sonbaharın favori içeceği.





Çocuklarla bir çiftliğe gittik, sebze ve çiçek topladık geçen yazdığım gibi.

Ik ben met de kids bij een landboerderij geweest. Lekker burgerlijk maar oh zo leuk. We hebben bloemen geplukt en groente geoogst. Daarna de schaapjes en koeien geaaid. Het was echt een hele leuke dag. 



Yolun güzelliğine bakın, ve benim kocaman güzel oğluma.

Kijk nou naar die weg! Hoe mooi! En mijn lieve, grote jongen.





Defne’nin bu kıyafetini çok seviyorum. Hem şirin hem cool hem de eğlenceli. Tişört Mini Rodini, taytı da Mingo, ikisini de Kids Department’den aldım.

Ik vind hier haar outfit zoo leuk. Stoer, lief en speels tegelijk. Haar t-shirt is van Mini Rodini, haar legging is van Mingo. Ik heb ze allebei bij Kids Department gekocht. 



Çocuklarını aynı giydiren ve aşırı şirin bulan analar, gelin birlik olalım.

Ja. Zo fout, zo cliché he die twinning trend. Maar man kijk nou hoe schattig zijn ze! Mijn snoetjes.



Always jumping around. My kid.



Bana kalsa hep dışarda olmak isterim. Özellikle bu ılık ve rengarenk sonbahar günlerine ayrı bayılıyorum. Şu yaprakların güzelliğine bak.

Het liefst ben ik de hele dag buiten. Ik geniet zo veel van de warme, kleurrijke herfstdagen. Kijk naar die bladen, niet normaal mooi. 



Burada böyle bir saat kadar keyifle oturduk üçümüz. Koştuk, yuvarlandık, sohbet ettik, öpüştük sarıldık.

We zaten hier met z’n drieën ongeveer een uurtje met plezier. Gerend, omgerold, gekletst, gekust en geknuffeld. Intens genieten.



Böyle Defne’nin kıyafetlerinden setler hazırlayıp fotoğraf çekmeye bayılıyorum. Yeni hobim:) 

Ik hou van de setjes klaarmaken en mooie foto’s schieten. Ik kan er niets aan doen :) het is mijn nieuwe hobby geworden. 



Anneanne donu, babanne çorabı, etli bacaklar. Söylemek istediklerim bu kadar.

Oma kousen, bloomer en spekjes. Ohhh.



Being so stylish is exhausting 😬



Dışarda olmak tamam nefis ama evim de fena değil. Çocuklar yatağa gidince, mumlar, çayım ve dizilerimle benden keyiflisi yok.

Buiten leven is leuk maar ik vind ons huis ook heerlijk. Kids naar bed, kaarsen aan, thee erbij en Netflix. Mij hoor je niet.



Me&mini me. İkinci çocuk için neden bu kadar bekledim bilmiyorum.

Waarom heb ik zo lang gewacht voor een tweede kind?



Mingo addiction.



Taze çiçekler, taze kahve sabahlarını çok seviyorum.

Een bosje verse bloemen en heerlijk ruikende koffie. Zulke ochtenden waardeer ik enorm.



Mutlu kuşum. Etrafına neşe saçıyor kızım.

Mijn blije eitje. Ze verspreidt gewoon geluk om zich heen. Die baby van mij.

Sonuna kadar babyspam. Napıyım çok bayılıyorum kızıma.

Babyspam tot de max. Sorry not sorry. Ik vind haar zo leuk.



Tulumunu little chipmunks’tan aldım. El yapımı, çok güzel.

Haar pakje is van Little Chipmunks. Handgemaakt en organic. Zo. Leuk.

Ekim kısaca epey mutlu anıyla dolu bir ay oldu. Kasım’da Umud’un da benim de doğumgünümüz var, illa ki güzel bir ay olacak o da. Hissediyorum. 😁

Oktober was een maand met veel leuke  momenten dat ik mij heel gelukkig heb gevoeld. En ja hoor het is alweer november, de maand waarin mijn zoon en ik jarig zijn, het wordt vast een leuke maand.  Ik voel het😁
Ik wens jullie een fijne avond. 

You Might Also Like

0 reacties

Labels